-
1 legno tenace
сущ.общ. твёрдое дерево -
2 tenace
tenace agg 1) вязкий, тягучий 2) клейкий, липкий 3) цепкий( о растении) 4) прочный, крепкий, твердый( о материале) legno tenace -- твердое дерево terreno tenace -- твердый грунт 5) fig упорный, стойкий, неуступчивый; постоянный, неизменный memoria tenace -- цепкая память -
3 tenace
tenace agg 1) вязкий, тягучий 2) клейкий, липкий 3) цепкий ( о растении) 4) прочный, крепкий, твёрдый ( о материале) legno tenace — твёрдое дерево terreno tenace — твёрдый грунт 5) fig упорный, стойкий, неуступчивый; постоянный, неизменный memoria tenace — цепкая память -
4 tenace
agg1) вязкий, тягучий2) клейкий, липкий3) цепкий ( о растении)4) прочный, крепкий, твёрдый ( о материале)5) перен. упорный, стойкий, неуступчивый; постоянный, неизменный•Syn:viscoso, attaccaticcio, перен. fermo, forte, ferreo; adamantino, diamantino; indomabile, indomito, irremovibile, ostinato, pertinace, rigido, risoluto, saldo, sodo, solido, testone, zucconeAnt: -
5 forte
1. agg1) сильный, крепкийessere forte di gambe — иметь крепкие ногиstar forte — 1) быть устойчивым 2) быть стойким, упорствоватьreggere con forte mano — крепко держать в рукахun forte mangiatore — большой любитель поесть4) укреплённый, неприступный5) крупный, большой, значительный6) сильный, эффективный7) серьёзный, основательный8) прочный, крепкий, твёрдый9) крепкий ( о напитках); острый ( о пище)10) сильный, интенсивный; громкий ( о звуках)luce forte — яркий свет11) грубый, оскорбительныйparola / frase forte — грубость, оскорбление13) лингв.sillaba forte — ударный слог2. mil forte del bosco уст. — чаща леса3) ( чья-либо) сильная сторона4) воен. форт; укреплённый объект6) кислый вкусsapere di forte — отдавать кислотой / кислятиной7) муз. форте3. avv1) сильно, крепкоspero forte — я очень надеюсь2) стойко, упорно3) громко, сильноparlare forte — 1) громко говорить 2) перен. говорить смело; сказать во весь голос, сказать во всеуслышание4) много5) горячо; усердно6) разг. быстро•Syn:robusto, vigoroso, possente, muscoloso, atletico, erculeo, gagliardo, vegeto; solido, saldo, resistente, tenace; intrepido, coraggioso; grosso, grande, poderoso, formidabile, spaventoso; efficace, potente, energico; dottoAnt:••acqua forte: — см. acquafortecassa forte: — см. cassafortepan forte: — см. panfortedare / prestare man forte — оказать помощь, протянуть руку помощиparere forte — казаться невероятнымfarsi forte di qc — опираться на что-либо, черпать силу в чём-либо
См. также в других словарях:
tenace — te·nà·ce agg. 1. CO che tiene bene, che fa presa, molto adesivo: colla tenace 2a. TS tecn. di materiale metallico, che resiste alla deformazione 2b. TS fal. di legno, difficilmente deformabile, spec. riferito ai legnami per costruzioni 2c. CO TS… … Dizionario italiano
tenacità — te·na·ci·tà s.f.inv. 1. CO l essere particolarmente adesivo: la tenacità della colla 2a. TS tecn. qualità di ciò che è tenace: la tenacità dell acciaio, di un filo di canapa 2b. TS fal. capacità di un legno di resistere alle deformazioni 2c. TS… … Dizionario italiano
Arsenal (Venedig) — Das Tor Ingresso all Acqua des Arsenals Arsenal ist der Name der Schiffswerft, des Zeughauses und der Flottenbasis der ehemaligen Republik Venedig (abgeleitet vom arabischen darsiná a: „Arbeitsstätte“). Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Arsenale — Arsenal ist der Name der Schiffswerft, Zeughaus und Flottenbasis der Republik Venedig (abgeleitet vom arabischen darsiná a: „Arbeitsstätte“). Giovanni Antonio Canal, Das Wassertor des Arsenals, 1732 Quale nell’arzana de’ Viniziani bolle l’inverno … Deutsch Wikipedia
figurare — {{hw}}{{figurare}}{{/hw}}A v. tr. (io figuro ) 1 Rappresentare, raffigurare: figurare un angelo nel legno. 2 Rappresentare in qualità di simbolo: l edera figura l affetto tenace. 3 (fig.) Figurasi qlco., rappresentarsi qlco. o qlcu. mediante l… … Enciclopedia di italiano
mobile — mobile1 / mɔbile/ [dal lat. mobĭlis, der. di movēre muovere ]. ■ agg. 1. a. [che può essere mosso, spostato nello spazio: le parti m. di un congegno ] ▶◀ amovibile, (non com.) movibile, rimovibile. ‖ asportabile, trasportabile. ◀▶ fisso, immobile … Enciclopedia Italiana
testardo — [der. di testa ]. ■ agg. [di persona, che persiste ostinatamente nelle decisioni prese, giuste o sbagliate che siano: è t. come un mulo ] ▶◀ caparbio, cocciuto, ostinato, (lett.) pertinace, (lett.) pervicace, puntiglioso, (fam.) tignoso.… … Enciclopedia Italiana
Apfel — 1. Ae Aeppel nohg Pfingesten un ä Mädel nohg dreissig Jahren hot weder Lack noch Geschmack. (Oberharz.) – Lohrengel. 2. Apfel hin, Apfel her, ich gehe gewiss nit dran. – Eiselein, 32. 3. Aepfel, Nüss und Mandelkern fressen d Auer Kinder gern.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon